A playlist of the week's best new albums, interviews with Ayana Mathis & Justin Torres, Caroline Polachek’s Tiny Desk Concert, an excerpt from Will Hermes' Lou Reed biography, and more